中黄外国语小学(原中大附属外国语实验小学)

自信展示 谦虚学习 不断前进

2017-12-6 15:18| 查看: 1133

12月4日,中黄国际教育高级顾问,前国际文凭组织亚太地区学校服务总裁Nigel Forbes-Harper先生莅临我校进行指导访问。在此之前,Mr. Nigel刚为我们中黄集团各学校的骨干教师、校长以及行政管理人员分别进行了1天半的IB理念培训和半天的领导力培训。此次培训帮助我们更深入地了解了IB的精华,帮助我们梳理了在国际教育大氛围下如何把中西合璧的国际化教育真正落到实处。此次的现场访问,更是为我校申请成为正式的IB世界学校提供了非常宝贵的指导和建议。
On December 4th, Mr. Nigel Forbes-Harper, Former School Service Regional Manager of IBO in Asia Pacific and the Senior Adviser of ZWIE, visited our school. Before that, he gave us training about the concept of IB. He helped us understand the essence of IB and helped us sort out how to truly integrate Chinese and Western education within the great atmosphere of Chinese international education. The training also provided more valuable guidance and advice for our school in our application for becoming an official IB World School.
 
图为我校领导与Mr. Nigel的合照

Mr. Nigel就在我校领导的陪同下就进入了校园,参加了我们的升旗仪式,并发表了讲话。Mr. Nigel说道:“当我今天踏入这个校园的时候,我感到非常惊喜!因为这比我九年前来访问的时候漂亮且精彩太多了!”他对我们学校这些年来的变化和进步表示高度赞赏。
 Mr. Nigel took part in our flag-raising ceremony and made a speech. He felt surprised by the changes and progress made by our school since his last visit 5 years ago.
    
升旗仪式结束后,我校的两位学生小导游非常有礼貌且流利地用英文向Mr. Nigel和老师们问好,并在接下来的校园环境参观环节中以小主人的身份继续大方地用英文为我们的外宾Mr. Nigel进行解说,受到Mr. Nigel的高度肯定和称赞。
After the flag-raising ceremony, two students from our school introduced our environment to Mr. Nigel. They showed him our wonderful decorations around the school, and explained the meaning of environment theme.
  
我们的小导游引领着Mr. Nigel参观了国际部教学区的好奇文化墙,教室内的IB 元素装饰,学生作品展示等。Mr. Nigel非常认真地观看每一个作品,倾听着学生的介绍,时而提出疑问与我们的学生进行交流,时而称赞学生的作品露出欣赏的微笑。
Mr. Nigel visited the many displays of the students’ work in the International Department. Mr. Nigel listened to the students’ presentations, and praised students for their efforts, and creative ability.

参观完校园文化环境和教室,我们还引领Mr. Nigel参观了我们的功能教室,如图书馆、电脑室、舞蹈室、美术室等等。Mr. Nigel对我们学校的区域规划和环境建设大加赞赏。
Nigel also had the opportunity to see the colourful classrooms, and new function-rooms.
随后,我们邀请Mr. Nigel与我校相关领导和骨干教师进行座谈。在会议开始之前,我们的学生优雅地为Mr. Nigel展示了具有浓郁中国特色的茶艺和古筝表演。
We invited Mr. Nigel to have a discussion with our school teachers. Before that, our students showed the tea ceremony and played Guzheng for him.
  
会议正式开始后,崔建社校长首先向骨干教师介绍了Mr. Nigel的经历和他与我们中黄国际教育集团的合作。Mr. Nigel认为IB一定能从中国传统文化中学到东西,因为这种学习是双向的,他非常希望能和我们集团学校进行更多的交流和合作。
Mr. Cui introduced Mr. Nigel’s experience and his cooperation with ZWIE. Mr. Nigel believed that IB must be able learn something from Chinese traditional culture because it is a two-way learning process and he hoped to have more exchanges and cooperation with our group schools.

在过去两天中,Mr. Nigel为我们中黄集团的教师进行国际课程的培训,参加培训的教师都受益匪浅,并结合我们目前的教育教学情况进行了深刻的反思,因此我们收集了最具代表性的几个问题,在此会议上请教Mr. Nigel,很幸运,我们最终都得到了他专业的解答和建议。
针对问题“如何在保持趣味性的同时进行概念驱动教学”,Mr. Nigel回复道:“探究的兴趣和具体方向是学生来决定的,我们教师只负责把握总体探究方向,这样可以促使我们和学生一起探究,最后学生也能形成自己非常有价值的观点。”
We asked several questions and talked about our concerns to him, and we were delighted to receive his professional answers and suggestions. Mr. Nigel said, the interest and specific direction of inquiry are determined by the students. Our teachers are only responsible for the overall exploration direction. This will prompt us to explore with the students. Finally, the students can form their own valuable ideas.

在这短短半天的校园参观指导中,Mr. Nigel给予我们学校极高的评价,他称赞我们学校把IB的精神体现的非常充分,非常明显。在给予专业的指导建议的同时,他也祝愿我们中黄国际黄埔小学在不久的将来成为中国最好的IB学校。相信在这些经验丰富的培训官和咨询官的培训和指导下,我们中黄国际黄埔小学在逐渐提高PYP教师的国际素养的同时,一定会培养出更多国际化的人才,加快我校成为IB世界学校的进程以及提高我校在IB国际教育中的影响力。
During these several days, Mr. Nigel gave us a very high evaluation; he praised our school to reflect the spirit of IB. While giving professional advice, he also wished us our school to become China’s best IB school in the near future. We believe that with the guidance of these experienced training officers and counselors, we will gradually increase the international literacy of PYP teachers. And at the same time, will certainly train more international talents and speed up our school in becoming an IB world school.

在线报名|中黄外国语小学 ( 粤ICP备09110373号 )  

GMT+8, 2020-12-1 08:30 , Processed in 1.185534 second(s), 18 queries .

Powered by ZWIE

© 2003-2019 中黄国际教育

返回顶部